Steinberg Halion 3.5 Uživatelský manuál Strana 1

TranslaTed By Minusmaker mus

Страница Browser используется для импортирования сторонних аудио форматов, например формата SoundFonts, Giga и т.д., для просмотра и тегирования Прогр

Список Программ Список программ расположен на правой стороне интерфейса HALion и выполняет много важных функций. Прежде всего, здесь можно определить

Для получения дополнительной информации о параметре velocity, см. главу "Контроллер Amplifier Velocity".  Виртуальная клавиатура указывает

Всплывающие окна Program category Эти два всплывающих окна, расположенные налево от всплывающего окна Program selector, позволяют назначить выбранну

Заметка: Страница Macro содержит только один фильтр, который затрагивает все сэмплы Программы, назначенной на этот канал. При редактировании на стран

Регулятор Amount Этот параметр определяет степень воздействия среза фильтра на огибающую фильтра (см. ниже). Увеличение этого значения приведет к бо

Параметры Tune используются для определения тональной позиции Программы либо в шагах октавы (Octave), либо в полутоновых шагах (Coarse), либо в цен

Раздел High/Mid/Low Quality Параметр Quality обеспечивает способ балансирования между качеством звука и сохранением ресурсов компьютера.  : обеспе

Эта страница позволяет назначить любую Программу Банка в любой из 16 Инструментальных слотов в HALion. Здесь можно также назначить эф ф ект, выходные

Если теперь Вы щелкните на названии программы в Списке программ, эта программа будет назначена на 2.выбранный слот. Выбор MIDI-канала Всплывающее о

HALion - 32-битный плеер сэмплов в формате VST, обеспечивающий всесторонние функции модуляции и редактирования. Плагин подключается к любому VST 2.0,

Если выбран этот тип кривой, значение velocity будет на постоянном максимальном уровне, Constant 127:независимо от силы нажатия на клавиши. Заметка:

Страница Keyzone обеспечивает параметры схематизирования сэмплов, наслоения сэмплов и назначения диапазона velocity. Графически интуитивный интерфей

 Сэмплы, расположенные в подпапках Программной папки окантованы фиолетовыми линиями, и также отображают оранжевые рычажки при их выборе.  Наслоен

Различие выбранных для просмотра сэмплов от выбранных для редактирования сэмплов Если выбираются несколько сэмплов, один сэмпл всегда является “пред

 Выбранные для просмотра сэмплы окантованы бирюзовыми линиями в окне Keyzone и голубой линией в Списке программ. Название выбранного в настоящий

Режим редактирования Absolute/Relative Щелчок по этой кнопке активирует режимы редактирования “RELATIVE” или “ABSOLUTE”. Выбранный режим имеет зн

 Щелкните на верхнем рычажке и, перемещая мышь, влево расширьте клавиатурную зону, а перемещая мышь вправо сократите клавиатурную зону, или, перемещ

Удаление сэмплов Для удаления выбранных сэмплов можно использовать стандартные команды [Delete] или [Пробел]. Это означает, что текущая Программа бол

Заметка: Используя страницы Браузера можно импортировать Банки, Программы и сэмплы с компакт-дисков в различных форматах – см. главу "Предварител

 Схема тизирует сэмплы так, чтобы зоны velocity были отделены от стартовой клавиши. Чтобы Velocity Switch:определить, какой сэмпл будет определять

Демонстрационные Песни (Demo Songs) Дистрибьютив HALion включает папку Demo Songs, которая содержит три подпапки с демо проектами трех основных хосто

Если Вы хотите перетащить в окно Keyzone несколько выбранных сэмплов, сделайте следующее: Выберите сэмплы, которые Вы хотите импортировать. Если Вы

 При перемещении курсора мыши с нажатой клавишей [Ctrl] (Win)/[Command] (Mac) в основание окна Keyzone, сэмплы будут наслаиваться (см. главу "На

Воспроизведение нескольких сэмплов одной клавишей Вы можете просто схематизировать несколько сэмплов на один и тот же клавиатурный диапазон. При этом

Применение кроссфейдинга Заметка: Кроссфейдинг выбираются из контекстного меню. Все опции контекстного меню описываются в главе "Контекстное мен

верхний элемент меню отображает название выбранного в настоящий момент для просмотра Sample Name:сэмпла. Все элементы верхней части меню будут относи

Контекстное меню Программ [Ctrl]+щелчок (Mac)/щ елчок правой кнопкой мы ши (Win) на пустой области окна Keyzone или на Программной папке в Списке про

Позволяет предварительно загружать все сэмплы Программы, если они были выгружены. Все Preload Samples:Программы, назначаемые на 16 слотов страницы

Map Chromatic SelectedХроматически пересхематизирует все выбранные сэмплы начиная от выбранной клавиши Виртуальной клавиатуры (которая отмечена сине

Если Вы редактируете ф айл в другой программе, опцией “Refresh” вероятно, придется воспользоваться Refresh:при повторном импортировании ф айлов. Так

Поиск недостающих сэмплов Если появился этот диалог, значит один или более аудио ф айлов не были найдены. Недостающие сэмплы отображаются без диапа

Банки и Программы также можно загрузить с попомощью функции D&D. Подробнее смотрите главу "Импортирование сэмплов через D&D". При

Введение На этой странице Вы можете редактировать только один выбранный в настоящий момент для просмотра сэмпл, независимо от статуса кнопки ALL/SE

Установка начальных и конечных точек сэмпла Если Вы хотите изменить начальную и/или конечную точки сэмпла, это может быть сделано следующими способа

Масштабирование отображения формы волны Для увеличения масштаба отображения формы волны можно использовать миниатюрное изображение дисплея или вертик

 Диапазон лупа можно установить при использовании численных областей ниже дисплея ф ормы волны. Выберите соответствующий диапазон лупа внутри ф

 Весь сэмпл доиграет до конечной точки. Play Until End: Реверсированное воспроизведение (наоборот) всего сэмпла. Play Reverse: Заметка: Если при

Элементы контекстного меню лупа [Ctrl]+щелчок (Mac) или щелчок правой кнопкой мыши (Win) в окне ф ормы волны открывает контекстное меню со следующим

Вы гр ужает предварительно загруженную часть сэмпла из оперативной памяти компьютера. При этом Unload:данная опция изменяется на опцию “Load“. Фоку

Выбор представления осуществляется нажатием одной из трех вертикальных кнопок в верхнем левом углу окна. Выбор подстраниц каждого представления ос

Параметры огибающей послезвучия Параметры послезвучия затрагивают редактирование сэмплов, которые запускаются сообщениями note off, т.е. когда отп

Всплывающее меню Out C помощью этого меню Вы можете маршрутизировать все сэмплы или выбранный сэмпл на любой виртуальный выходной порт, на выходной

Выбор Программы в окне Macro Есть несколько способов выбрать Программу на странице Macro:  Щелкните на стрелке, направленной вниз в Селекторе Прог

Типы формы волны LFO  При использова нии LFO 1 для модуляции, он будет запускаться каждый раз при получении сообщения note on.  LFO 2 никогда не п

 Если активирован режим “Drum Mode”, сэмплы будут воспроизводиться способом “one-shot”, от начала до конца сэмпла, независимо от того, сколько време

Выше самой огибающей расположены кнопки для выбора типа огибающей. Переключиться между DCF и DCA огибающей можно щелчком правой кнопкой мыши (Wi

Позиционирование точек кривой  Для перемещения точек огибающей, щелкните и переместите их в нужном направлении. Щелчком на точке, отображается ее те

Выберите позицию точки, после которой Вы хотите добавить другие точки. Новые точки будут добавлены 2.направо от выбранной точки. Если выбрано несколь

Дополнительные функции огибающей Сохранение/загрузка пресетов огибающей Огибающую можно сохранить/загрузить в качестве пресета. HALion включает неско

 Если активируется кнопка “T”, длительность ноты будет соответствова ть значениям триолей.  Фактор масштабирования устанавливается автоматически к

Колонка Source Щелчок в области Source открывает всплывающее меню, где можно выбрать источник модуляции. Доступны следующие опции модуляции: Без

Колонка Amount Параметр Amount (степень влияния) редактируется в биполярных значениях. Один из примеров применения биполярного использования параметр

Смещение поступающих данных. Например, если Offset установлен в значение 10, поступающее MIDI Offset:событие со значением 20 приведет к изменению з

Загрузка отдельных Программ Для загрузки с жесткого диска одной Программы можно использовать опцию Load /Export в меню File. Программы имеют расширен

Сохранение/загрузка пресетов модуляции Пресеты модуляции можно сохранить и в дальнейшем загрузить. При загрузке пресета из меню пресетов в верхнем пр

Щелкните в области Condition 1, чтобы открыть всплывающее меню и выберите либо MIDI-контроллер (0-120), 2.параметры Keyboard Range, Key Switch либо п

 Off  Note On  Note Off  Pedal On  Pedal Off  Condition 1-3 Контроллеры Keyboard Range и Key Switch Контроллер “Keyboard Range” позвол

Заметка: В главе "Практические примеры" можно найти некоторые практические примеры использования функции MegaTrig. Параметр Second Strike

 Для автоматического создания клавиш переключения можно также использовать, элементы контекстного меню Программы "Create Key Switches per Fol

Пошаговая огибающая (Step Envelope) может использоваться для создания пошаговых паттернов модуляции. Установка Прежде, чем использовать Пошаговую о

Паттерн, сгенерированный Пошаговой огибающей, непрерывно лупируется до тех пор, пока Вы удерживаете ноту. Сообщение note on перезапускает паттерн с ш

Режимы Absolute и Center  Если выбран ре жим Absolute (отмечена область “Abs”), Вы можете установить значения от ноля (пустой шаг) и выше. Для тонал

1. В представлении FX на странице Sound, щелкните по кнопке “Prog FX” наверху окна, чтобы открыть подстраницу Program Insert. Можно также открыть ст

Применение Параллельных эффектов к выбранным сэмплам Порядок применения Параллельных эффектов к выбранным сэмплам на странице Sound: В представлении

При загрузке HALion, по умолчанию отображается страница “Macro” . Кроме этой страницы доступны еще 6 страниц со своими собственными параметрами и кон

Настройка параметра возврата параллельного эффекта Параллельный эффект можно маршрутизировать на любой виртуальный порт HALion. Это позволяет использо

Четыре выходных порта Последовательных эффектов Программы могут быть установлены в колонке Output (представление Prog FX), и для каждого слота могут

 Двойной щелчок на папке в средней колонке отображает подпапки, Банки (.fxb), Программы (.fxp) и аудио файлы этой папки. Для перемещения по папкам м

По окончании сканирования, браузер отобразит все файлы указанного типа (ов) в окне Browser. При этом 4.будут развернуты все подпапки в иерархии выбра

Содержание диска с сэмплами отображается таким же образом, как и содержание жесткого диска, в левой колонке, содержащей корневые разделы. Функция имп

Созданная Программная папка с границей расположится наверху. Ниже отображаются импортированные разделы папки, которые раскрыты, отображая все Томы, пр

Выберите категорию и подкатегорию из меню. Элемент Favorites наверху списка служит для назначения 3.Программы в качестве часто используемой, котор

Фильтрация на странице Browser Браузер позволяет ф ильтровать контент выбранных папок согласно выбранной категории Программы, по типу ф айла (ов), по

Окно Браузера файлов HALion можно открыть с любой страницы командой [Ctrl]+щелчок (Win)/[Command] + щелчок (Mac) по кнопке страницы Browser. Кроме кно

Страница Options включает глобальные (применяемые ко всему плагину) параметры и разделена на следующие секции: Секция Disc Streaming -Memory - Voice

Страница Global включает установки для 16 MIDI-каналов HALion, и список виртуальных выходных портов. Здесь, среди прочего, можно назначить Программу н

Режим Knob Mode Следующие опции доступны для регуляторов: : Чтобы переместить регулятор, необходимо нажать на него и сделать круговое движение, ка

Секция MIDI Controller List Этот список отображает все доступные параметры и их назначенные номера MIDI-контроллеров. Щелчком в правой половине списк

Эта глава содержит описания встроенных эффектов HALion’s и их параметров. Описание использования эф ф ектов в HALion, см. главу "Использование в

Эффекты искажения Эффекты искажения эффективнее используются в качестве последовательных эффектов: - Искажение сильного клиппирования. Distortion -

Клавиатурные команды HALion Клавиатурные команды можно свободно отредактировать в диалоге Key Commands, описанном в главе "Установка клавиатур

Добавление или изменение клавиатурной команды В диалоге Key Commands Вы найдете все основные функции HALion, выстроенные в иерархии. Категории ко

Щелкните по кнопке Assign выше области. После этого новая клавиатурная команда появится в списке Keys. 8. Заметка: Если назначаемая клавиатурная кома

Выберите опцию “New Folder” из контекстного меню Программы. После этого появится подпапка под 4.названием “Folder 1" под Программой 1. Переимену

Используйте элемент контекстного меню “Load Folder (s)” для за грузки двух Программ в пустую Программу. 1.Они отобразятся в качестве подпапок в Прогр

Нажмите на кнопку Edit (E) налево от всплывающего меню Source. Установите параметр Offset в значение -6.100, а параметр Range в значение 100. Во

На этой странице Вы можете установить и редактировать точки лупа для сэмпла. Здесь также можно установить sustain луп, который определяет какая часть

Щелкните на точке кривой в нижнем левом углу и потяните ее вверх вдоль диагональной линии так, чтобы все 7.четыре точки стали видимы. Переместите

Щелкните OK, чтобы закрыть диалог и применить кривую. 11. Выберите третью подпапку (Flute ff) и щелкните по кнопке Edit, чтобы открыть диалог Cross

HALion поставляется на DVD, который содержит как инсталлятор, так и контент сэмплов. Ниже описывается ф айлы контента HALion. Подробности установки и

Программы и сэмплы HALion разработаны компаниями Wizoo и eLAB. Большие акустические музыкальные инструменты разделены по размерам: XXL, MID и ECO.